Couple 2013 1

L'homme est le plus grand, fort, phallique. La femme est aux formes vaginales et volumes plus compliqués. Les deux formes correspondent et tendent l'une vers l'autre.

The man is the biggest, strong, phallic. The woman is vaginal shapes and volumes more complicated. Both forms correspond and tend towards one another.

Couple 2013 2

La femme s'ouvre à l'homme. Les deux formes concaves se font face pour se donner, recevoir, s'échanger sur tous les plans.

The woman opens to the man. The two concave shapes face to give, receive, to exchange at all levels

 

Couple 2013 3

Aussi, le couple peut se trouver dans la pièce la plus petite, l'homme et la femme enlacés. La pièce la plus grande représente dans ce cas la réceptivité par son coté convexe et la générosité dans son coté concave.

Also, the couple can be found in the smaller man and woman entwined room. The largest piece in this case represents receptivity by its convex side and generosity in its concave side.

 

Couple 2013 4

Les deux pièces sont disposées sur le même socle et seul "l'homme" est daté et signé (Cdl).

The two pieces are arranged on the same base and only "man" is signed and dated (Cdl).